Suatu ketika, ada seorang wanita yang kembali pulang ke rumah,dan ia melihat ada 3 orang pria berjanggut yang duduk di halaman depan. Wanita itu tidak mengenal mereka semua.
Wanita itu berkata: “Aku tidak mengenal Anda, tapi aku yakin Anda semua pasti sedang lapar. Mari masuk ke dalam, aku pasti punya sesuatu untuk menganjal perut.”
Pria berjanggut itu lalu balik bertanya, “Apakah suamimu sudah pulang?”
Wanita itu menjawab, “Belum, dia sedang keluar.”
“Oh kalau begitu, kami tak ingin masuk.” Kami akan menunggu sampai suamimu kembali, kata pria itu.
Di waktu senja, saat keluarga itu berkumpul, sang isteri menceritakan semua kejadian tadi. Sang suami, awalnya bingung dengan kejadian ini, lalu ia berkata pada istrinya, “Sampaikan pada mereka, aku telah kembali, dan mereka semua boleh masuk untuk menikmati makan malam ini.”
Wanita itu kemudian keluar dan mengundang mereka untuk masuk ke dalam.
“Maaf, kami semua tak bisa masuk bersama-sama” , kata pria itu hampir bersamaan.
“Lho, kenapa? tanya wanita itu karena merasa heran.”
Salah seorang pria itu berkata, “Nama dia Kekayaan,” katanya sambil menunjuk seorang pria berjanggut di sebelahnya, dan sedangkan yang ini bernama Kesuksesan,” sambil memegang bahu pria berjanggut lainnya.”Sedangkan aku sendiri bernama Cinta. Sekarang, coba tanya kepada suamimu, siapa diantara kami yang boleh masuk ke rumahmu.”
Wanita itu berkata: “Aku tidak mengenal Anda, tapi aku yakin Anda semua pasti sedang lapar. Mari masuk ke dalam, aku pasti punya sesuatu untuk menganjal perut.”
Pria berjanggut itu lalu balik bertanya, “Apakah suamimu sudah pulang?”
Wanita itu menjawab, “Belum, dia sedang keluar.”
“Oh kalau begitu, kami tak ingin masuk.” Kami akan menunggu sampai suamimu kembali, kata pria itu.
Di waktu senja, saat keluarga itu berkumpul, sang isteri menceritakan semua kejadian tadi. Sang suami, awalnya bingung dengan kejadian ini, lalu ia berkata pada istrinya, “Sampaikan pada mereka, aku telah kembali, dan mereka semua boleh masuk untuk menikmati makan malam ini.”
Wanita itu kemudian keluar dan mengundang mereka untuk masuk ke dalam.
“Maaf, kami semua tak bisa masuk bersama-sama” , kata pria itu hampir bersamaan.
“Lho, kenapa? tanya wanita itu karena merasa heran.”
Salah seorang pria itu berkata, “Nama dia Kekayaan,” katanya sambil menunjuk seorang pria berjanggut di sebelahnya, dan sedangkan yang ini bernama Kesuksesan,” sambil memegang bahu pria berjanggut lainnya.”Sedangkan aku sendiri bernama Cinta. Sekarang, coba tanya kepada suamimu, siapa diantara kami yang boleh masuk ke rumahmu.”
Kekayaan
Wanita itu kembali masuk ke dalam, dan memberitahu pesan pria di luar. Suaminya pun merasa heran.
“Ohho…menyenangkan sekali. Baiklah, kalau begitu, coba kamu ajak si Kekayaan masuk ke dalam. Aku ingin rumah ini penuh dengan Kekayaan.”
Kesuksesan
Istrinya tak setuju dengan pilihan itu.
Ia bertanya, “Sayangku, kenapa kita tak mengundang si Kesuksesan saja? Sebab sepertinya kita perlu dia untuk membantu keberhasilan panen gandum kita.”
Cinta
Ternyata, anak mereka mendengarkan percakapan itu.
Ia pun ikut mengusulkan siapa yang akan masuk ke dalam rumah.
“Bukankah lebih baik jika kita mengajak si Cinta yang masuk ke dalam? Rumah kita ini akan nyaman dan penuh dengan kehangatan Cinta.”
Suami-istri itu setuju dengan pilihan buah hati mereka.
“Baiklah, ajak masuk si Cinta ini ke dalam. Dan malam ini, Si Cinta menjadi teman santap malam kita.”
Wanita itu kembali ke luar, dan bertanya kepada 3 pria itu.
“Siapa diantara Anda yang bernama Cinta? Ayo, silahkan masuk, Anda menjadi tamu kita malam ini.”
Si Cinta bangkit, dan berjalan menuju beranda rumah. Ohho..ternyata, kedua pria berjanggut lainnya pun ikut serta.
Karena merasa ganjil, wanita itu bertanya kepada si Kekayaan dan si Kesuksesan. “Aku hanya mengundang si Cinta yang masuk ke dalam, tapi kenapa kamu ikut juga?”
Kedua pria yang ditanya itu menjawab bersamaan. “Kalau Anda mengundang si Kekayaan, atau si Kesuksesan, maka yang lainnya akan tinggal di luar. Namun, karena Anda mengundang si Cinta, maka, ke manapun Cinta pergi, kami akan ikut selalu bersamanya. Di mana ada Cinta, maka Kekayaan dan Kesuksesan juga akan ikut serta. Sebab, ketahuilah, sebenarnya kami buta. Dan hanya si Cinta yang bisa melihat. Hanya dia yang bisa menunjukkan kita pada jalan kebaikan, kepada jalan yang lurus. Dialah yang menjadi Inspirasi kami dalam kehidupan ini. Maka, kami butuh bimbingannya saat berjalan. Saat kami menjalani hidup ini”…
=================================================
Sudarmono, Dr.(2010). Mutiara Kalbu Sebening Embun Pagi, 1001 Kisah Sumber Inspirasi, Idea Press, Yogyakarta. pp. 3-5. ISBN 978-6028-686-402.
……………………………………………………………………………………………….…
Love, Wealth, or Success (财富·成功·爱)?
Contributed by Anshu K.
A woman came out of her house and saw 3 old men with long white beards sitting in her front yard. She did not recognize them. She said "I don't think I know you, but you must be hungry. Please come in and have something to eat." "Is the man of the house home?", they asked. "No", she said. "He's out." "Then we cannot come in", they replied.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. "Go tell them I am home and invite them in!" The woman went out and invited the men in.
"We do not go into a House together," they replied. "Why is that?" she wanted to know. One of the old men explained: "His name is Wealth," he said pointing to one of his friends, and said pointing to another one, "He is Success, and I am Love." Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home."
The woman went in and told her husband what was said. Her husband was overjoyed. "How nice!!", he said. "Since that is the case, let us invite Wealth. Let him come and fill our home with wealth!" His wife disagreed. "My dear, why don't we invite Success?" Their daughter-in-law was listening from the other corner of the house. She jumped in with her own suggestion: "Would it not be better to invite Love? Our home will then be filled with love!" "Let us agree to our daughter-in-law's advice," said the husband to his wife. "Go out and invite Love to be our guest."
The woman went out and asked the 3 old men, "Which one of you is Love Please come in and be our guest." Love got up and started walking toward the house. The other 2 also got up and followed him.
Surprised, the lady asked Wealth and Success: "I only invited Love, Why are you coming in?" The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success. The other two of us would've stayed out, but since you invited Love. Wherever He goes, we go with him.
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. "Go tell them I am home and invite them in!" The woman went out and invited the men in.
"We do not go into a House together," they replied. "Why is that?" she wanted to know. One of the old men explained: "His name is Wealth," he said pointing to one of his friends, and said pointing to another one, "He is Success, and I am Love." Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home."
The woman went in and told her husband what was said. Her husband was overjoyed. "How nice!!", he said. "Since that is the case, let us invite Wealth. Let him come and fill our home with wealth!" His wife disagreed. "My dear, why don't we invite Success?" Their daughter-in-law was listening from the other corner of the house. She jumped in with her own suggestion: "Would it not be better to invite Love? Our home will then be filled with love!" "Let us agree to our daughter-in-law's advice," said the husband to his wife. "Go out and invite Love to be our guest."
The woman went out and asked the 3 old men, "Which one of you is Love Please come in and be our guest." Love got up and started walking toward the house. The other 2 also got up and followed him.
Surprised, the lady asked Wealth and Success: "I only invited Love, Why are you coming in?" The old men replied together: "If you had invited Wealth or Success. The other two of us would've stayed out, but since you invited Love. Wherever He goes, we go with him.
Wherever there is Love, there is also Wealth and Success!!
http://www.wow4u.com/lovewealth/index.html
三個白髮老人; 三个白发老人; Sān gè bái fà lǎorén; Three white-haired old man
三个白发飘然的老人坐在一个人家的院前歇歇脚。三人中，一个是财富老人，一个是成功老人，一个是爱老人。这一家人热情地邀请他们进屋，三位老人却笑呵呵地说：我们不能同时进屋呀！财富、成功和爱，只有一个能进你们家门呢！一家人商量之后，决定请其中一位老人进来。想一想，他们会请哪一个白胡子老人呢？ Three white-haired old man sitting on a floating in the air other people's homes before the rest a while. Three, an old man of wealth, a successful old man, a love for the elderly. The family warmly invite them into the room, but three of the smiling old man said: We can not come in it! Wealth, success and love, only one can enter your home too! After a family discussion, decided to ask an old man of them came. Think about it, they will ask you to do a white bearded old man? |
http://www.minghui-school.org/school/article/2005/2/15/41235.html
财富·成功·爱 一个妇人出门看到三位白须飘然的老者坐在她家前院。 妇人与他们素不相识，她上前同他们打招呼：“我并不认识你们，你们一定饿了，进屋吃点东西吧？” “你们家男主人在吗？”老人们问。 “他出去了。” “他不在，我们就不进来。”老人们回答。 “快去告诉他们我回来了，请他们进来！” 于是妇人出去邀老人们进屋。 “我们不能一同进屋。”老人们说。 “那是为什么？”妇人感到疑惑。 一个老人指着一个同伴说：“他名叫财富。” 他接着说：“你现在进去和丈夫商量，看你们家需要我们中哪一个？” 妇人把老人的话告诉丈夫。 丈夫十分惊喜，说：“既然如此，我们就邀请财富老人吧，让他进来，把我们的房子装满财富！” 儿媳插嘴说：“邀请爱进来不是更好吗？我们家将会充满爱。” “那我们就听儿媳的吧！”丈夫对妻子说。 妇人出门问三个老人：“你们之中哪位是爱？请进来做客！” 爱老人起身朝房子里走去，另外两位也跟在后面。 妇人感到惊讶，问财富与成功： “我邀请的是爱，你们两位怎么也跟进来？” 老人们一同回答说：“哪里有爱，哪里就有财富与成功！” | Cinta·Kekayaan·SuksesSeorang wanita yang akan melayang keluar untuk melihat orang kulit putih dari tiga duduk di halaman depan rumahnya. Perempuan dan mereka tidak tahu, dia melangkah maju untuk menyambut mereka dengan: "Saya tidak tahu Anda, Anda harus lapar, datang memiliki sesuatu untuk dimakan?" "Keluarga manusia rumah Anda dalam?" Tanya mereka. "Dia pergi." "Dia tidak, kami tidak akan datang." Jawab mereka. Malam, suaminya pulang, dia akan menceritakan apa yang telah terjadi. "Pergilah mengatakan kepada mereka saya rumah dan mengundang mereka masuk!" Wanita itu keluar dan mengundang laki-laki. "Kita tidak bisa masuk bersama-sama." Mereka menjawab. "Kenapa begitu?" Perempuan itu bertanya-tanya. Seorang pria tua menunjuk ke pendamping, mengatakan: "Namanya adalah kekayaan." Point ke rekan yang lain, mengatakan: "Dia adalah sukses , aku cinta. " Dia melanjutkan dengan mengatakan: "Sekarang pergi dan suaminya mendiskusikan keluarga Anda perlu melihat mana salah satu dari kami?" Jika wanita tua mengatakan kepada suaminya. Suaminya kejutan, berkata: "Itu menjadi kasus, mari kita mengundang Kekayaan dan biarkan dia datang ke rumah kami dengan kekayaan" Sang istri tidak setuju, dengan mengatakan: ", Sayang kenapa kita tidak mengundang Sukses? Saya" Putri menyela: "Bukankah lebih baik untuk mengundang Cinta rumah kami akan penuh dengan cinta?." "Lalu kami mendengar anak perempuan itu!" Si suami berkata kepada istrinya. Tanya wanita dari tiga orang tua: "Yang salah satu dari Anda adalah Cinta Datang tamu kita!?" Love rumah tua sekitar Qishen Chao, dua lainnya diikuti. Perempuan itu terkejut dan bertanya kepada si Kekayaan dan Sukses: "Saya hanya mengundang Cinta, juga menceritakan bagaimana kalian berdua datang?" Dengan orang tua itu menjawab: "Dimana ada cinta, di mana ada juga Kekayaan dan Sukses!" |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar